Pequeños momentos que importan. / Kleine momenten die ertoe doen.

 Pequeños momentos que importan.

Ayer, después del almuerzo, vivimos un momento muy tierno en nuestra residencia. Una de nuestras residentes comenzó a llorar junto a la puerta del baño. Se notaba que estaba incómoda y un poco angustiada.

Una colega se acercó con cuidado y le preguntó qué le pasaba. La residente nos dijo que estaba mojada. Entonces mi colega me pidió que la llevara a su habitación y la ayudara.

Con su rollator la acompañé hasta su habitación. Mientras caminábamos, seguía llorando, pero con paciencia y cariño, pude tranquilizarla poco a poco. Una vez en su habitación, le cambié el material de incontinencia,la lavé y le puse ropa limpia.

Después de este pequeño gesto, la residente se calmó y dejó de llorar, como un bebé que se siente seguro y reconfortado después de un cambio de pañal. Fue un instante breve, pero lleno de ternura, que nos recuerda lo importante que es acompañar a nuestros mayores con respeto, cariño y atención a sus necesidades.

💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫

*Kleine momenten die ertoe doen.

Gisteren na de lunch beleefden we een heel lief moment in onze woonzorg. Een van onze bewoonsters begon te huilen bij de deur van de badkamer. Ze zag er ongemakkelijk en een beetje van streek uit.

Een collega ging voorzichtig naar haar toe en vroeg wat er aan de hand was. De bewoonster vertelde dat ze nat was. Toen vroeg mijn collega mij om haar naar haar kamer te brengen en haar te helpen.

Met haar rollator bracht ik haar naar haar kamer. Onderweg bleef ze huilen, maar met geduld en liefde kon ik haar langzaam geruststellen. In haar kamer verschoonde ik haar inco, waste ik haar en deed ik haar schone kleren aan.

Na dit kleine gebaar werd de bewoonster rustig en stopte ze met huilen, net zoals een baby die zich veilig en gerust voelt na een schone luier. Het was een kort moment, maar vol warmte, dat ons herinnert aan hoe belangrijk het is om onze ouderen met respect, liefde en aandacht te begeleiden.